Poetischer Donnerstag – Poetic Thursday (Update)

(english below)

Am vergangenen Donnerstag starteten wir unseren „Poetischen Donnerstag“!

Menschen geben Einblick in ihr Leben und Arbeiten. Da das vorgesehene Programm im allerletzten Moment ausfiel, machten wir aus der Not eine Tugend und hatten als Thema:

Versagen – oder: wenn mal wieder alles total schiefläuft…

Das Gute für unseren Abend im Kreis von 12 Getreuen war: zum Thema Versagen können wir alle etwas beisteuern – wir tun es bloß meistens nicht so gerne.

Aber durch den Bericht über das Versagens unseres Gestaltens des Programms war eine Öffnung geschaffen, die freien Austausch ermöglichte. Dank dafür!

Aus dem Kreis kam das Thema des heutigen Donnerstags, 13.12.2018:

Feuer!

Umweltökologe Rik Burns von GreenMachine TV wird über Waldbrände sprechen!

Wir schauen aber auch auf die Ur-Phänomene der Elemente, den alchemistischen Prozess und was die Feuerstürme nach dem Erdbeben von Lissabon 1755 zu tun haben mit der Frage der Theodizee: Wie kann ein Gott gerecht sein, der solches Unglück zulässt..

Die nächsten Daten:

20. Dez. 2018
10., 17., und 24. Januar 2019
jeweils um 19.30 Uhr

Und bitte: Meldet euch, wenn ihr etwas beitragen wollt!

Habt ihr ein Thema, in das ihr uns einen Einblick geben möchtet oder etwas von eurer Arbeit vorstellen wollt, sagt Bescheid. An diesem Teilen von Erfahrungen und Einsichten möchte der „Poetische Donnerstag“ wachsen!

Last thursday our „Poetic Thursday“ started!

People give an insight in their lives and work. Due to failure of the organization and last-minute cancellation of acts, we spoke about:

Failure – or: If everything is going totally wrong again…

A topic, where possibly everybody can contribute to, but not necessarily so much like to do. But through the special situation there was openness and trust and we had a very connected and fruitful exchange. Thanks for that!

From the participants came the topic for tonight, thursday Dec. 13th:

FIRE!

Environmental ecologist Rik Burns from GreenMachine TV will speak about Forest Fires!

As well we will have a look on elemental phenomena, the alchemistic process and ask, what the fire after the earthquake of Lisbon 1755 has to do with questioning God.

Save the next dates: Dec. 20Th 2018
Jan. 10th, 17th and 24th 2019
7.30 pm

And please: contribute!

If you have a topic, that is close to your heart and you want to speak about, if you want to show or perform something, let me know, let the „Poetic Thursday“ grow!

Gestern hatten wir unsere kleine, interne Weihnachtsfeier.

Das war eine wunderbare Runde, sehr herzlich verbunden und ich war glücklich und beschenkt, in dieser Gemeinschaft zu sein. Ich glaube, wir alle sind froh, zusammen zu sein! Wie schön! Dank dafür! Das erste Jahr im Zart: Es gab Höhen und Tiefen, Gäste die Freunde wurden, Menschen, die uns bereits wieder verlassen haben, Hilfe, die da war wenn wir sie brauchten und auch Probleme, denen wir uns stellen müssen. Wie kann man nein sagen und jemanden zurückweisen, ohne ihn / sie in der ganzen Person abzulehnen?

Daran versuchen wir zu wachsen!

Danke für all eure Hilfe und Unterstützung, ob von vor oder hinter der Bar, als Gäste oder hilfreiche Hände. Seid herzlich bedankt! Alles gute für Weihnachten und die Zeit des Jahreswechsels, bald kommt wieder die Zeit des aufsteigenden Lichtes, die Tage werden länger!

Ihr und Euer

Wladimir Goerdt / Monsieur Zart oder einfach Wladimir

Yesterday we had our little internal christmas gathering…

…which was a lovely round and I felt very grateful to be with such a group of people connected from the heart. We had a little look back on the ups and downs of Zart in it’s first year, on guests who became friends, on people we had to let go, on help that was there, when we needed it, as well as on problems we had to face and to deal with. How can we deal with situations in the best possible way for everybody involved. How can we say no or refuse somebody, what we sometimes have to do, without saying no to him /her in total as a human being.

It stays our challenge!

So, thank you all for your help and support, on which side of the bar it might have been, before or behind, as guest or staff, a big hug to you all! Have a good time for christmas and the changing of the years. More light will come, the days will soon get longer again!

All best and take care, yours sincerely:

Wladimir Goerdt / Monsieur Zart. Or just Wladimir.

Poetic Thursdays

Am 6.12. 2018 startet unsere neue wöchentliche Veranstaltungsreihe ‚Der Poetische Donnerstag‚!

Zwei Menschen stellen sich vor und geben einen Einblick in ihr Leben und Schaffen.

Sharing in our time is mostly understood as something done on Facebook and Instagram. In our Poetic Thursday we want to share our thoughts, struggles, developments and our way of transforming them artistically with you. A pair of two people give us an insight into their lives and work.

Come, join and be poetic at Zart.

Thursdays 7.30 pm, starting Dec. 6th 2018
Following events: Dec. 13th and 20th 2018
Jan. 10th, 17th and 24th 2019

Es lodert.

Es lodert der neue Kamin!

Die zarte Bar ist freudig stolz, Euch ihren nagelneuen Kaminofen zu präsentieren!

Er lodert lichterloh und macht sich bestens zu Kaffee und Kuchen 🙂

Hot, hot, hot for the cold, cold days! Come to the fireplace and enjoy our hot WHISKEY-SOURs and HOT TODDYs!

Hallo Welt!

Herzlich Willkommen auf der Webseite der ZARTEN BAR!

Sie befindet sich derzeit im Aufbau, aber Ihr könnt Euch gerne schonmal für unseren Newsletter anmelden, der Euch über die Geschehnisse in der Bar auf dem Laufenden hält.

Wir spammen Euch nicht zu, geben keine Daten weiter und nehmen Eure Privatsphäre ernst. Wir versenden keine Katzenbilder, sondern lediglich ca. alle zwei Wochen ein Update zu Veranstaltungen in der Bar.