Am Sonntag, den 25. Oktober von 11 bis 13 Uhr führen Maria und Yun den 3. Zeichen-Workshop im Café Zart / Zentrum für Kunst und Sozialraum durch. Wir empfehlen ihn für Kinder im Alter von 7-10 Jahren, aber wir halten ihn wie immer flexibel. Auch die Erwachsenen sind herzlich willkommen! Diesmal haben wir das Thema ‚Herbst-Stillleben‘ und wir werden Stillleben-Szenen mit verschiedenen Techniken und Materialien gestalten und zeichnen.
Der Eintritt ist von 10 bis 15 Euro inklusive Kunstmaterial und leckeren hausgemachten Snacks.
Ladet eure Freunde ein und schließt euch der Party im Zart an! ♡
EN Dear friends,
On Sunday 25th October from 11 to 13h Maria and Yun will be doing the 3rd Drawing-Workshop in Café Zart / Zentrum für Kunst und Sozialraum. We recommend it for children between 7-10 years old, but we keep it flexible as usual, so even the grownups are welcome to join the crew! This time we will have ‚Autumn Still Life‘ as our theme and we will create and draw still life scenes with different drawing techniques and materials.
Entree is from 10 to 15 euros with art material and tasty homemade snacks included.
mit Maria Fallada und Yun-Chu Liang
Sonntag 30. August 2020 von 10 bis 13 Uhr.
Für Jungendliche zwischen 7~12 Jahren, aber wir halten es flexibel. Eintritt 5 < 10 Euro
Für weitere Informationen und Anmeldung schreiben Sie bitte an mariafallada@gmail.com
Wir haben mittlerweile unser „Cafe-Zart-to-go“-Fenster für euch geöffnet und bewirten euch dort mit Herz und guten Kaffees, aber auch mit unserem wunderbaren Aperol-Spritz, der das Maybachufer im Vorfrühling zum Leuchten bringt! Oder ihr genießt ein Weißweinchen (von unserem Weinhändler Suff in der Oranienstraße 200) oder ein kühles Blondes (von Getränke Sommerfeld in der Richardstraße 31), während ihr am Kanal flaniert!
Schön, daß wir uns wenigstens am Fenster für einen Moment treffen können – Kommt vorbei, wir sind da!
Vorläufig an den Markttagen Dienstag und Freitag und am Wochenende
Meanwhile we opened our „Cafe-Zart-to-go“-window for you and are welcoming you from the heart! We serve our nice coffees with a smile, maybe you enlighten Maybachufer with a lovely Aperol Spritz or enjoy some nice white wine (from our wine trader Suff in Oranienstraße) or a lovely Czech Lager (from Getränke Sommerfeld at Richardstraße 31) while you promenade alongside the canal!
Happy to meet you there!
Temporarily open on the days of Maybachufer market tuesday and friday and weekends:
Aufgrund der aktuellen Situation haben wir die Bar Zart vorerst bis zum 20.4. 2020 geschlossen.
Wir hoffen, daß ihr und wir alle so gut als möglich durch die Stromschnellen der Zeit hindurchkommen!
Mit einigen von euch haben wir nur im Cafe Kontakt. Wir freuen uns aber, auch in der Zwischenzeit verbunden zu bleiben, etwas von euch zu hören, wie es euch geht, was ihr macht.
Ebenso auch, wenn ihr Hilfe oder ein Gespräch sucht, schreibt eine E-Mail an info@bar-zart.de oder ruft Wladimir an unter 0172-131 69 11!
Alles erdenklich Gute, liebe Grüße, euer Zart-Team
Dear guests and friends,
due to the current situation Bar Zart is closed probably until April 20th.
We hope, that you will cope as best as possible with the tasks and difficulties of life ahead.
With some of you we only meet in the cafe, but would like to stay connected in the meantime. It would be nice to hear something of you, how you are, what you do, as well, when you are up for a talk or need help: please write an email to info@bar-zart.de or call Wlad under 0172-131 69 11.
Ab sofort ist auch am Wochenende tagsüber angerichtet. Kommt und probiert samstags und sonntags unsere Frühstücksvariationen, die wir für euch ausgewählt haben!
Vorübergehende Öffnungszeiten im Februar und März Temporary Opening hours in Febuary and March
Liebe Zart-Gäste,
Im Sommer mache ich meinen Abschluss als Waldorflehrer und bin für zwei Monate im Schulpraktikum. Daher bleibt das ZART Mittwochs und Donnerstags im Februar und März geschlossen. An allen anderen Tagen begrüßen wir Euch wie gehabt.
Danke für Euer Verständnis,
Euer Wladimir
Dear Zart-Guests,
Due to my exam as Steiner-School teacher in summer, I will be a school intern for the next two months. Therefore ZART will remain closed on Wednesdays and Thursdays in Febuary and March. On all other days we are at your service as usual.
